Subject: Jose, Can You See?
From: jespah@milton.u.washington.edu (Kathleen Hunt)
Date: 1990-11-29, 21:28
Newsgroups: alt.tv.twin-peaks

From: awb@uk.ac.ed.aipna (Alan W Black)

*However they do get it wrong sometimes, missing some important points.
*For example Jose often makes speech errors, and misuses idioms, however
*the subtitles usually correct these mistakes.  I think one time
*Jose says to Pete "On top in the morning to you" which Pete corrects
*but the subtitles had already corrected it.  (Though I can't confirm 
*that as the subtitles don't get recorded properly by the video).

I read this thinking to myself "Jose?  *Jose*?  Must be some hispanic
character that I missed.  I thought I knew all the characters!"

Her name is not Jose (ho-say), her name is JOSIE (jo-see).

Jespah