Subject: Re: Twin Peaks in France (some spoilers)
From: mj1078@taurus.cse.kyutech.ac.jp (mmanuel pece)
Date: 1992-06-07, 04:05
Newsgroups: alt.tv.twin-peaks

In article <1992Jun6.091023.16059@ucsu.Colorado.EDU> 
goldman@spot.Colorado.EDU (GOLDMAN MARTIN V) writes:

> >   For those of you who didn't know, Twin Peaks: Fire Walk With Me opened here
> >   in France on Wednesday June 3. Of course, I saw it on the opening day and
> >   absolutely loved it. Now, someone posted a timeline for the movie after its
> >   Japanese release and said that the LMFAP's last line at the lodge is 
> >   something like "we want our garmonbozia(corn)." 
> >   The French subtitles, however, said
> >   "garmonbozia(douleur et ???)," (I forgot the the second thing), where 
> >   douleur means pain. Hmm. 

I posted that timeline. I didn't understand what they said in the movie, 
so i left it as it was in the script someone posted.

> >   Has anybody else who's seen this noticed that you can't hear
> >   a word of what's being said in the bar scene or at the time of the murder?
> >   Thank god for subtitles.

That's true. The problem is that the subtitles here are in japanese, 
and i can't read them

> >   Anybody got any ideas about the "electricity" thing?

What electricity ?

By the way, i have a little problem with the timeline:
 Leland tells Laura that he went home "last friday", but actually it was
on day 2, that is saturday.
 I also don't remember when does Laura see the angel disappearing from the
picture that is in her bedroom.

--Manuel@Japan